" پژواک " ، " آرام "